sábado, 29 de enero de 2011

tarduciones de letras varios ..





1.- SACA EL INFIERNO FUERA DE TI

( Rock the hell out of you )

Stryper ( Album : Against the law )



Somos los hijos del trueno, somos los inmortales

con el poder del bien el mal nunca prevalecerá

con las armas del cielo hemos luchado con furia

y todo está en el ritmo y el poder que viene desde el escenario



Sacaremos el infierno fuera de tí

Sacaremos el infierno fuera de tí

Sacaremos el infierno fuera de tí

Sacaremos el infierno fuera de tí



En las calles cada día buscamos a alguien

quién luchará de cualquier manera hasta ganar la batalla



Impulsamos nuestros sables con las palabras que cantamos

y todo está en el ritmo y el poder que viene desde el escenario

Con armas celestiales lucharemos con furia.





2.- TIEMPOS TURBULENTOS

( Troubled Times )

Bride ( Album : Kinetic Faith )



No necesitamos cruces ardiendo para apagar el fuego del fanatismo ( K.K.K. )

no necesitamos calcular nuestras pérdidas

cuando ellos te entierren, ellos me enterrarán.



Tengo un sueño : que podemos estar unidos

esto sólo se hará cuando los temores se disipen

por el sudor de mi frente quiero dejar que esto muera

libertad para nuestros corazones es mi grito de guerra.



Estamos viviendo en tiempos turbulentos

como podemos ser tan ciegos,

estamos viviendo en tiempos turbulentos



Pobre hombre rogando al hombre rico

él come de las migajas que caen al piso

estamos muriendo de hambre por algo de comer

somos ballenas varadas sobre la costa



Hubo un tiempo en que nuestra nación se hundía

y por la misma razón luchamos ahora

el orgullo viene antes de la caída

porqué dime porqué ellos bajan los muros.



( Martin Lutherking, Lc. 16:20-25, Is. 14:11-15 )





3.- DETESTAR AL DIABLO

( Abhor Evil )

Demolition ( Album : Demolition 1 )



Tienes tu mundo siempre postrado a tu alrededor

Todo lo tuyo lo dejas pudrirse en ti

Muerte de la mente y el cuerpo, del espíritu y el alma

Y cada corazón es desgarrado de tu pecho

No me digas que lo sientes, Hasta sabes de dónde vengo

Hasta cada cosa que tienes es desgarrada de ti

No me digas que soy negativo y oscuro

Hasta tu corazón se rompe y eso se siente como un atizador al rojo vivo en los ojos. No te mates aunque desees hacerlo, otra noche agitada en cama.



“Mi carne caliente, mis músculos tensos y mi cabeza estallando en el suelo por el martillo de una voz. Te burlas de mí por mi pérdida, yo clamo por paz, por un descanso”



Pero esto no viene hasta que es llamado en un método apropiado, en un modo apropiado

El único amor real lo encontrarás en el único que dio todo por ti

Oh Splat !! Splat !! Splat !!

La tristeza sigue y sigue, puedes relacionarte con esto

“Seguro mi Dios. Pero mi humanidad aún siente pena, Paren de etiquetarme cuando necesito amor.”





4.- SOMBRAS OSCURAS ( Dark Shadows )

Seventh Angel ( Album : Lament for the Weary)



Nunca te dejaré ni te abandonaré, esto es lo que tú prometiste. Aún aunque deambule corriendo todo el tiempo, siempre me has amado.

Sombras oscuras.

Nunca pensé que vería la luz del día. Estas sombras oscuras rayadas a lo lejos, levantando cada altura de opresión, tomado hacia otro lugar.

Sombras oscuras.

Misericordia, fin del temor, el adormecimiento tomado de mi mente, encontrando nuevo potencial, inspiración, encontrando abundancia a través de Cristo.

Sombras oscuras.





5.- SACUDEALMAS ( Soulshaker )

Red Sea ( Album : Blood )



Es largo después de media noche. Estás acostado despierto en la cama. Pensaste que era fácil ignorar lo que ha sido dicho.

Ahora estás cambiando cada cosa y tus pensamientos al descubierto. Hay un hombre de pie con ojos de fuego, mirando a través de los deseos de tu corazón, diciendo deja atrás el mundo que conoces. Va a asear tu mente



Sacudealmas, Sacudealmas.

Fuego en tu cerebro, controlando tu locura

Sacudealmas, Rompecorazones.

Te hará arrodillar. Satisfacción garantizada esta noche



Además libertará tu mente. El ritmo, se siente tan bien.

Estás mirando donde aparecen los primeros rayos de luz.

El sacudealmas viene ahora, esta noche es tu turno;

no muerdas la mano que enciende la mecha.

Ha llegado el tiempo para que escojas: cambiar o quemar, negro o blanco. Tú sabes que se siente tan bien.



Visiones en pantallas ahumadas technicoloreadas nublan tu mente, intentando recordarte el mundo que dejaste atrás.

El sacudealmas te hará arrodillar. Satisfacción garantizada.



6.- AGUJA ( Needle )

Sometime Sunday ( Album : Drain )



Puedo verte llorando lágrimas de pena

Puedo verte llorando, oculto y tirado

La aguja no ocultará tu pena, la aguja te hundirá denuevo



Se que es difícil y que la vida te ha golpeado nuevamente

pero la aguja te hundirá denuevo



( Pero él dijo ) Has tenido que pelear y sobreponerte por ti mismo

sin la aguja

la aguja te hundirá, la aguja no ocultará tu pena.





7.- 40:31

Mortification ( Album : Primitive Rhitms Machine )



Vivo en un ala y una Oración; En magestad cabalgo.

Herencia de realeza fluye en mi sangre.

Planeando hasta las alturas, El águila será la más osada.



Isaías cuarenta treinta y uno

Isaías cuarenta treinta y uno



Cabalgo las alas del cambio; ágil en la estela del odio.

Gobernando con una espada de hierro

Doy muerte a mi burlona presa.

Fiel a mi búsqueda final, El águila será la más osada.



Aquellos quienes esperan en el Señor, ellos renovarán sus fuerzas,

remontando con alas como águilas, caminarán y nunca desfallecerán, correrán y no estarán cansados

El águila será la más osada.



( Isaías 40:31 ; Salmo 103:2-5 ; 1Pedro 1:3-5 ;

Colosenses 3:23-25 ; Efesios 1:15-18 )







8.- COMPRADO POR SANGRE

( Bought by Blood )

Deliverance (Album : Weapons of our Warfare)



La seductora que halaga con su lengua

No seas guiado al mal camino por su engaño

muchas son las víctimas humilladas por ella.

Todos sus muertos son un poderoso anfitrión

su casa es el camino al infierno

descendiendo a las cámaras de la muerte



Vez tras vez tras vez denuevo

Los hombres son esclavos de ella

INMORALIDAD SEXUAL

dejando fuera la pureza

No es el camino que Dios propuso

el arrepentimiento es aquí esencial

Entonces debemos practicar lo que predicamos

Los fornicarios tendrán su parte

sólo los hipócritas se oponen a lo que ellos mismos enseñan

Tú has sido comprado con un precio

has sido COMPRADO POR SANGRE

la preciosa sangre de Cristo

tú has sido comprado por sangre



Todos sus muertos son un poderoso anfitrión

su casa es el camino al infierno

descendiendo a las cámaras de la muerte

tú has sido comprado.





9.- SALVACION ( Salvation )

Vengeance Rising ( Album : Human Sacrifice )



¡ Hoy es el día de Salvación !



( Jn.3:3, Rom.3:23, Rom.6:23, Ecl.7:20, Is.53:3, Jer.17:9-10, Lc.13:3, Tito 3:5, Stg. 2:10, Prov. 14:12, Jn 14:6, Rom.3:20, Jn.6:29, Jn.5:24, 1Jn.5:12-13, Mt.10:32-33, Tito 3:8, Rom.14:12, Hbr.9:27, Jos.24:15, Ef.2:8-9, 2Cor.5:21, 1Pedro 2:24, Rom.5:8)

1.- LA CARA DEL ACUSADOR

( Face of the Prosecutor )

Veni Domine ( Album : Fall Babylon Fall )



Cuando la tormenta se está levantando lo verás venir a través de la noche. Vestido de blanco con lluvia dorada en sus manos

Sentirás su susurro tocándote como besos del viento

Conocerás esa voz oída tantas veces antes



“ MIRA EN MIS OJOS, SOY ETERNAMENTE, DAME TU ALMA, SOY EL FUTURO “



El está hablando palabras de sabiduría con gran autoridad

No puedes escapar cuando él te invita a su mesa

“ Por favor siéntate, no seas temeroso, te mostraré todos mis secretos “

No puedes privarte de probar su vino.



No caigas dormido cuando las tinieblas lleguen

Las cosas no son todo lo que parecen ser



Perdido en las cadenas del pecado mortal, tratas de escapar pero no puedes romper las ataduras

Igual como un molino gira y gira, él volverá como un acusador - entonces cuidado.



Quiere robar tu alma, matar y destruir

El sabe que su tiempo es corto, no mires en sus ojos

Hace mucho tiempo fue un ángel, en otro tiempo fue el guardián de la luz. Cegado por el poder, buscó levantar un trono sobre las estrellas de Dios. Cómo cayó del cielo, hijo del alba, quién una vez debilitaba a las naciones. Fuiste derribado hasta la tumba



Tú bebiste el enloquecedor vino tan dulce, pero con un pequeño sorbo se convirtió en veneno y te hizo perder tu mente

Pero en la roja sangre del altar del cordero sacrificatorio la serpiente perdió la posesión de tu alma



No caigas dormido cuando las tinieblas lleguen

El nunca te deja, siempre está allí



Mira en sus ojos lo que hay detrás de la máscara

él es el engañador condenado por la simiente de la mujer



Su cabeza será destrozada. En la cruz estas palabras vinieron a ser vivas para todos nosotros

Cae, cae del cielo hijo del alba.



( Jn. 10:10; Is. 14:11-15; Gen. 3:15 )





2.- SIN PODER HACER

( NO-CAN-DO )

Precious Death ( Album : Southpaw )



Siento los vientos de cambio, más que juntar los ojos.

Tengo fuego en esta cara, oh Señor, no puedo hacer.

Aquí estamos de nuevo, diez mil tentaciones y entonces,

Ahora la bestia, peleemos. Sentidos embotados, hago esto cada noche.

La olla de oro, si caigo, entonces vienes de nuevo a tomarme completamente.

Entonces digo, chico, de ninguna manera.

Empújame, tírame, sácame del borde de la locura. Ahora esta bestia combatiré.

No puedo decir lo bueno de lo malo del negro del blanco.

La olla de oro, si caigo, entonces vienes de nuevo a tomarme completamente.

Entonces digo, chico, de ninguna manera.





3.- EL ES DIOS ( He is God )

Vengeance Rising ( Album : Human Sacrifice )



En el principio era la palabra y la palabra estaba con Dios y la palabra era Dios.

Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotros



El es Dios, El es Dios,

El es Dios, El es Dios.



La virgen concebirá y dará a luz un niño

Y llamarás su nombre EMMANUEL, que significa “Dios con Nosotros”.



El es Dios, El es Dios,

El es Dios, El es Dios.



Jesús dijo, “Yo y el Padre uno somos” y antes de que Abraham naciera, “Yo Soy”

Jesús dijo, “Yo y el Padre uno somos” y antes de que Abraham naciera, “Yo Soy”



(Jn.1:1; Is.7:14; Mt.1:18-23; Jn.10:30 y Jn.8:58)





4.- SOLO UN TOQUE ( Just a Touch )

Barren Cross ( Album : Rock for the King )



Vemos cada día. El mundo está sufriendo un cambio. Milagros cada día. Un hombre recibe. El ora “Dios, toma mi vida”, ahora sus ojos pueden ver.



Sólo un toque de su mano y tú serás sanado, lo serás

Una mano es sanada; un dedo crece en su sitio.

Un poco de la gracia de Dios. Un hombre camina, no es más prisionero de una silla. Dios puede oír tu oración.



Sólo un toque de su mano y tú serás sanado, lo serás

Una familia vive, Dios puede sanar la tristeza, el divorcio es sólo locura. Su palabra es recta, ella saca tu tristeza,

invoca el nombre de Jesús





5.- HABITAR ( Inhabit )

Living Sacrifice ( Album : Inhabit )



Alaba al Señor, Dios poderoso;

La alabanza de Cristo entra a nuestros corazones;

Nación santa, nunca dividida;



Digno es el Cordero, quién fue muerto, de recibir poder, riqueza, sabiduría, fuerza, honor, gloria y alabanzas.



Habita en nuestra alabanza, Señor;

Envuélvenos con tu presencia;



Alaba al Señor, Dios poderoso.

El está tomando gran poder;

Y ha comenzado a reinar.

Habita en nuestra alabanza, oh, Señor;

Envuélvenos con tu presencia.





6.- SOY LIBRE ( I’m Free )

Neon Cross ( Album : Torn )



Todo se entregó, un precio más allá de la tristeza.

La cruz sangrienta y los azotes hicieron escuchar mi petición.



Soy Libre ! Soy Libre !

No más clamores, no más temores



Soy Libre ! Soy Libre !

No más lágrimas, seca tus ojos



La muerte ha fallecido y el pecado ha perdido su tiranía.

Movió la piedra y nadie puede sellar la sepultura!





7.- Primer Movimiento : EL ENGAÑO

( Movement I : The Lie )

Believer ( Album : Dimensions )



Soprano : El fruto del árbol fue tan agradable a la vista. La serpiente dijo que no moriría.



Thrash : La serpiente ha sido maldita, ella se arrastrará por al rededor y comerá polvo. Pongo enemistad entre la mujer y tú. El hombre aplastará tu cabeza; tú lo herirás en el talón.



Soprano : La sabiduría del mundo será mia si como. ¿ Qué daño puedo hacer si lo tomo y cómo ?.

Thrash : Aumentaré grandemente el sufrimiento de la mujer, cuando dé a luz sus hijos, el resto de sus días. Desearás al hombre. El te gobernará.



Soprano : Toma un poco, hombre. Gana la sabiduría, también, come del árbol. Es lo que debes hacer.



Thrash : La tierra será maldita a causa del hombre. Produciendo espinos para hacerlo sangrar.

Con tu sudor vivirás hasta que mueras.

Polvo eres y al polvo volverás.



( Génesis 3:1 )





8.- Recíbelo ( Receive Him )

Vengeance Rising ( Album : Human Sacrifice )



¡ Recíbelo !



( Jn. 1:12; Jn. 3:36 )



-------------------------------------------------------------------------